Ultimate Product Catalogue Plugin v2.5.3 - en to tr translation catalogue (297 entries)

en: Sample Item
tr: Örnek Nesne

en: This is where your description of this product would go.
tr: Ürün için tanımlamanızın yer alacağı alan

en: Sample Category
tr: Örnek Kategori

en: This is where your description of this category would go.
tr: Kategori için tanımlamanızın yer alacağı alan

en: Sample Catalogue
tr: Örnek Katalog

en: This is where your description of this catalogue would go.
tr: Katalog için tanımlamanızın yer alacağı alan

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
tr: Yüklenen dosya php.ini dosya içerisindeki upload_max_filesize yönergesini aşmakta.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
tr: HTLM formunda belirtilen maksimum dosya boyutu yüklenen dosyada aşıldı.

en: The uploaded file was only partially uploaded
tr: Yüklenen dosyanın bir kısmı yüklenebildi

en: No file was uploaded.
tr: Dosya yüklenmedi

en: Missing a temporary folder
tr: Geçici dosya kayıp

en: Failed to write file to disk
tr: Diske yazma işlemi başarısız

en: File upload stopped by extension
tr: Dosya yükleme işlemi kesildi.

en: No error code avaiable
tr: Hata kodu mevcut değil

en: No file was uploaded here..
tr: Dosya buraya yüklenmedi.

en: Products have been successfully deleted.
tr: Ürünler başarı ile silindi.

en: Categories have been successfully deleted.
tr: kategoriler başarı ile silindi.

en: Sub-Categories have been successfully deleted.
tr: Alt kategoriler  başarı ile silindi.

en: Tag(s) have been successfully deleted.
tr: Etiket(ler) başarı ile silindi.

en: Catalogues have been successfully deleted.
tr: Kataloglar başarı ile silindi.

en: Product Name:
tr: Ürün Adı:

en: Categories:
tr: Kategoriler:

en: Sub-Categories:
tr: Alt-Kategoriler

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Details
tr: Detaylar

en: Images
tr: Resimler

en: Category has been successfully created.
tr: Kategori başarı ile oluşturuldu.

en: Category has been successfully edited.
tr: Kategori başarı ile düzenlendi.

en: Category has been successfully deleted.
tr: Kategori başarı ile silindi.

en: Sub-Category has been successfully created.
tr: Alt-kategori başarı ile oluşturuldu.

en: Sub-Category has been successfully edited.
tr: Alt-kategori başarı ile değiştirildi.

en: Sub-Category has been successfully deleted.
tr: Alt-kategori başarı ile silindi.

en: Tag has been successfully created.
tr: Etiket başarı ile oluşturuldu.

en: Tag has been successfully edited.
tr: Etiket başarı ile düzenlendi.

en: Tag has been successfully deleted.
tr: Etiket başarı ile silindi.

en: Tag has been successfully deleted from product.
tr: Etiket başarı ile üründen kaldırıldı.

en: Catalogue has been successfully created.
tr: Katalog başarı ile oluşturuldu.

en: Catalogue has been successfully edited.
tr: Katalog başarı ile düzenlendi.

en: Products have been successfully added to the catalogue.
tr: Ürünler başarı ile kataloğa eklendi.

en: Categories have been successfully added to the catalogue.
tr: Kategoriler başarı ile kataloğa eklendi.

en: Catalogue has been successfully deleted.
tr: Katalog başarı ile silindi.

en: Product has been successfully deleted from catalogue.
tr: Ürün katalogtan başarı ile silindi.

en: You have a column which is not recognized:
tr: Tanınmayan bir kolon var.

en: . <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly.
tr: . <br>Kolon adlarının ürün alan etiketleri ile uyumlu olduğunu kontrol ediniz.

en: Products added successfully.
tr: Ürün başarı ile eklendi.

en: Product has been successfully deleted.
tr: Ürün başarı ile silindi.

en: Image has been successfully added to the product.
tr: Resim başarı ile ürüne eklendi.

en: Image has been successfully removed.
tr: Resim başarı ile kaldırıldı.

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
tr: Form başarı ile çalışmadı. Plugin geliştiricisi ile temasa geçiniz.

en: Ultimate Product Catalogue Settings
tr: Ultimate Product Catalogue Ayarlar

en: Back
tr: Geri

en: Name
tr: Ad

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
tr: Katalog adı. Sizin iç kullanımız için gereklidir,Kataloğu sayfa ya da yazı içerisine ekleyin.

en: Description
tr: Tanım

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
tr: Katalog tanımı. Hangi ürünler Eklendi?

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
tr: Özel CSS şekli bu katalog için uygulanabilir.

en: Edit Catalogue
tr: Kataloğu düzenle

en: Products
tr: Ürünler

en: View All
tr: Tümünü Göster

en: Add to Catalogue
tr: Kataloğa Ekle

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Delete?
tr: Sil?

en: Catalogue Item Name
tr: Katalog Nesne Adı

en: Type of Catalogue Item
tr: Katalog Nesne Tipi

en: Delete
tr: Sil

en: Bulk Actions
tr: Toplu Eylemler

en: Apply
tr: Uygula

en: items
tr: Nesneler

en: of
tr: ın

en: Products in Catalogue
tr: Katalogtaki ürünler

en: Add a New Catalogue
tr: Yeni Katalog Ekle

en: The description of the catalogue. What will it be used to display?
tr: Katalog Tanımı. Göstermek için ne kullanılacak?

en: Add New Catalogue
tr: Yeni Katalog Ekle

en: Products in Category
tr: Katagorideki Ürünler

en: Add a New Category
tr: Yeni Kategori Ekle

en: The name of the category for your own purposes.
tr: Sizin kullanımınız için kategori adı

en: The description of the category. What will it be used to display?
tr: Kategori tanımı. Göstermek için ne kullanılacak ?

en: Add New Category
tr: Yeni Kategori Ekle

en: Product Key
tr: Ürün Anahtarı

en: Upgrade
tr: Yükselt

en: Popular Products
tr: Popüler Ürünler

en: The name of the product your users will see.
tr: Kullanıcılarınızın göreceği ürünler

en: Image
tr: Resim

en: The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:
tr: Bu ürünü tanımlayacak ana resim. Güncel Resim :

en: Price
tr: Fiyat

en: The price of the product.
tr: Ürün Fiyatı

en: The description of the product. What is it and what makes it worth getting?
tr: Ürün Tanımı. Nedir ve onu değerli kılan nedir?

en: Category:
tr: Kategori:

en: What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
tr: Bu ürün hangi kategoride? Kategoriler ürünlerinize ait katalogları organize etmenizde size yardım eder ve müşterilerinizin aradıklarını bulmalarında yardımcı olur.

en: Sub-Category:
tr: Alt kategori:

en: What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
tr: Bu ürün hangi alt-kategoride? Alt-Kategoriler ürünlerinize ait katalogları organize etmenizde size yardım eder ve müşterilerinizin aradıklarını bulmalarında yardımcı olur.

en: What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product.
tr: Bu ürün hangi etiketlere sahip olmalı? Etiketler bir ürünün özelliklerini tanımlamak için yardımcı olur.

en: Add Product Images
tr: Ürün Resmi Ekle

en: Current Images:
tr: Güncel Resimler

en: Full Version Required!
tr: Tam ürün Gerekli !

en: The name of the category your users will see and search for.
tr: Kullanıcılarınız kategori adını görecek ve araştırma yapacaktır.

en: The description of the category. What products are included in this?
tr: Kategori tanımı. Hangi ürünler içerisinde ?

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Products in Sub-Category
tr: Alt-kategorideki ürünler

en: The name of the sub-category your users will see and search for.
tr: Kullanıcılarınız alt-kategori adını görecek ve araştırma yapacaktır.

en: The description of the sub-category. What products are included in this?
tr: Alt-Kategori tanımı.Hangi ürünler içerisinde ?

en: Products in Tag
tr: Etiketli ürünler

en: The name of the tag your users will see and search for.
tr: Kullanıcılarınızın araştıracağı etiket adı.

en: The description of the tag. What products are included in this?
tr: Etiket tanımı.Hangi ürünler içerisinde?

en: Category
tr: Kategori

en: Sub-Category
tr: Alt-Kategori

en: Add New Products
tr: Yeni ürün ekle

en: Add Product Manually
tr: Manual olarak ürün ekle

en: The image that will be displayed in association with this product.
tr: Bu ürünü tarif edecek resim

en: What does this product cost?
tr: Bu ürünün fiyatı nedir?

en: Add New Product
tr: Yeni ürün ekle

en: Add Products from Spreadsheet
tr: Tablodan ürün ekle

en: Spreadhseet Containing Products
tr: Tablo ürün içeriyor

en: The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online.
tr: Eklemek istediğiniz tüm ürünleri içeren elektronik tablo. Sütun başlığı isimleri ürünlerin (ex: Adı, Fiyat, vb) için alan adları olarak aynı olduğundan emin olun ve herhangi bir kategori ve alt kategoriler çevrimiçi olduklarında tam olarak aynı yazılır.

en: Parent Category
tr: Ana kategori

en: Add a New Sub-Category
tr: Yeni alt-kategori ekle

en: The name of the sub-category for your own purposes.
tr: Kendi amaçlarınız için alt-kategori ismi.

en: Parent Category:
tr: Ana kategori:

en: The description of the sub-category. What will it be used to display?
tr: Alt kategori tanımı. Hangi amaç için kullanılacak?

en: Add New Sub-Category
tr: Yeni Alt kategori ekle

en: Products Tagged
tr: Ürün etiketlendi

en: disabled
tr: Etkisiz

en: Add a New Tag
tr: Yeni Etiket ekle

en: The name of the tag for your own purposes.
tr: Sizin kendi kullanımınız için etiket

en: The description of the tag. What will it be used to display?
tr: Etiket tanımı.Hangi amaç için kullanılacak?

en: Add New Tag
tr: Yeni etiket ekle

en: Field(s) have been successfully deleted.
tr: Alan(lar) başarıyla silindi.

en:  products
tr: ürünler

en: Product Search:
tr: Ürün Ara:

en: Search
tr: Ara

en:  of
tr: ın

en: Product Name
tr: Ürün Adı

en: Read More
tr: Devamı

en: Sort By:
tr: Sırala:

en: Price (Ascending)
tr: Fiyata Göre (Artan)

en: Price (Descending)
tr: Fiyata Göre (Azalan)

en: Name (Ascending)
tr: İsme Göre (Artan)

en: Name (Descending)
tr: İsme Göre (Azalan)

en: Field has been successfully created.
tr: Alan başarıyla oluşturuldu.

en: Field has been successfully edited.
tr: Alan başarıyla düzenlendi.

en: Field has been successfully deleted.
tr: Alan başarıyla silindi.

en: Maximum number of products (100) has been reached for free version. Upgrade to the premium version to continue.
tr: Ücretsiz sürüm için geçerli maksimum ürün adedi (100) aşıldı. Devam etmek için tam sürüme güncelleyin.

en:  One or more custom field values were incorrect.
tr: Bir ya da daha fazla özel alan değeri geçersiz idi.

en: Product has been successfully created.
tr: Ürün başarıyla oluşturuldu.

en: Product has been successfully edited.
tr: Ürün başarıyla düzenlendi.

en: You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet.
tr: İşlem görmüş boş bir sütununuz var.<br>Lütfen o sütunu silin ve tablonuzu yeniden yükleyin.

en: Maximum number of products (100) for the free version would be exceeded with spreadhseet products. Upgrade to the premium version to continue.
tr: Ücretsiz sürüm için geçerli maksimum ürün adedi (100) tablodaki ürünlerle beraber aşılacak. Devam etmek için tam sürüme güncelleyin.

en: Options have been succesfully updated.
tr: Seçenekler başarıyla güncellendi.

en: Shortcode
tr: Kısakod

en: Field Name
tr: Alan Adı

en: Field Slug
tr: Alan Kestirme Adı

en: Type
tr: Tür

en: Add New Field
tr: Yeni Alan Ekle

en: The name of the field you will see.
tr: Görünür alan adı

en: Slug
tr: Kısa Ad

en: An all-lowercase name that will be used to insert the field.
tr: Alanı eklerken kullanılacak, tamamen küçük harflerden oluşan bir ad.

en: Short Text
tr: Kısa Metin

en: Integer
tr: Tamsayı

en: Select Box
tr: Seçim Kutusu

en: Radio Button
tr: Radyo Butonu

en: Checkbox
tr: Onay Kutusu

en: Text Area
tr: Metin Alanı

en: File
tr: Dosya

en: Date
tr: Tarih

en: Date/Time
tr: Tarih/Zaman

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
tr: Alan için girdi yöntemi ve alanın içereceği veri tipi.

en: The description of the field, which you will see as the instruction for the field.
tr: Alan tarifi olarak göreceğiniz, alana ait bir açıklama.

en: Input Values
tr: Girdi Değerleri

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
tr: Bu alan için kabul edilebilir girdi değerlerinin virgül ile ayrılmış bir listesi. Bu değerler Seçim, Onay Kutusu ve Radyo girdileri için seçenekler olacaktır. Boş bırakılır ise tüm değerler kabul edilecektir.

en: Display?
tr: Görüntüle?

en: None
tr: Yok

en: Thumbnail View
tr: Küçük Resim Görünümü

en: Details View
tr: Detay Görünümü

en: Both
tr: İkisi de

en: Should this field be displayed in any of the main catalogue pages?
tr: Bu alan ana katalog sayfalarında gösterilsin mi?

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags.
tr: Etiketleri kullanabilmek için Ultimate Product Catalogue eklentisinin tam sürümü gereklidir.

en:  Please upgrade to unlock this page!
tr: Lütfen bu sayfayı açmak için yükseltin!

en: Feature Update
tr: Özellik Güncellemesi

en: Some users have reported problems using this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome.
tr: Bazı kullanıcılar bu özelliği Firefox ve IE tarayıcılarında kullanırken sorunlar rapor ettiler. Chrome'a dair henüz bir rapor gelmedi.

en: Basic Elements
tr: Temel Bileşenler

en: Custom Fields
tr: Özel Alanlar

en: Full Version
tr: Tam Sürüm

en: Upgrade to the full version
tr: Tam sürüme yükselt

en: to take advantage of all the available features of the Ultimate Product Catalogue for Wordpress!
tr: Wordpress için Ultimate Product Catalogue eklentisinin tüm avantajlarından faydalanabilmek için.

en: Thank You!
tr: Teşekkürler!

en: Thanks for installing the Ultimate Product Catalogue Plugin.
tr: Ultimate Product Catalogue eklentisini kurduğunuz için teşekkürler.

en: Follow us on Facebook
tr: Bizi Facebook'ta takip edin

en: to suggest new features or hear about upcoming ones!
tr: Yeni özellikler önermek veya gelecek olanlardan haberdar olmak için!

en: Thanks for upgrading to version 2.5.3!
tr: 2.5.3 versiyonuna güncellediğiniz için teşekkürler!

en: Try out order tracking plugin
tr: Sipariş takibi eklentisini deneyin

en: if you ship orders and find the Ultimate Product Catalogue Plugin useful!
tr: eğer sipariş gönderiyor ve Ultimate Product Catalogue Plugin eklentisini faydalı buluyorsanız!

en: The slug for your product if you use pretty permalinks.
tr: Ürününüz için - eğer güzel gözüken permalink kullanıyorsanız - kısa ad.

en: Product Link
tr: Ürün Linki

en: A link that will replace the default product page. Useful if you participate in affiliate programs.
tr: Varsayılan ürün sayfasının yerine geçecek bir link. İş ortaklığı programlarında yer alıyorsanız faydalıdır.

en: Display Status
tr: Görüntülenme Durumu

en: Should this item be displayed if it's added to a catalogue?
tr: Bu ürün bir kataloğa eklenirse görüntülensin mi?

en: Upload Image
tr: Görsel Yükle

en: The secondaries images that will be displayed.
tr: Görüntülenecek olan ikincil görseller

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images.
tr: Birden çok resim yükleyebilmek için Ultimate Product Catalogue eklentisinin tam sürümü gereklidir.

en: Catalogue Color
tr: Katalog Rengi

en: Set the color of the image and border elements
tr: Görsel ve çerçeve bileşenlerinin rengini belirle

en: Blue
tr: Mavi

en: Black
tr: Siyah

en: Grey
tr: Gri

en: Product Links
tr: Ürün Linkleri

en: Should external product links open in a new window?
tr: Harici ürün linkleri yeni pencerede açılsın mı?

en: Open in Same Window
tr: Aynı Pencerede Aç

en: Open in New Window
tr: Yeni Pencerede Aç

en: Open External Links Only in New Window
tr: Sadece Harici Linkleri Yeni Pencerede Aç

en: Pretty Permalinks
tr: Güzel Permalinkler

en: Should the plugin create SEO-friendly product page URLs?
tr: Eklenti arama motoru dostu ürün sayfası URL'leri oluştursun mu?

en: Use Pretty Permalinks for Product Pages
tr: Ürün Sayfaları için Güzel Permalinkler Kullan

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's long?
tr: 'Detaylar' şablonunda ürün açıklaması uzun ise kesilsin mi?

en: 'Read More' for Details view
tr: Detaylar görünümü için 'Devamı'

en: Product Page Price
tr: Ürün Sayfasında Fiyat

en: Should a product's price be displayed on the default product pages?
tr: Varsayılan ürün sayfalarında ürünün fiyatı görüntülensin mi?

en: Put Prices on the Single Product Pages
tr: Fiyatları tekli ürün sayfalarında göster

en: Characters in Details Description
tr: Detaylar açıklamasındaki karakterler

en: Set maximum number of characters in product description in the 'Details' layout
tr: 'Detaylar' şablonundaki ürün açıklamasında maksimum karakter adedi

en: Characters in 'Details' Description
tr: 'Detaylar' açıklamasında karakterler

en: Sub-Category Style
tr: Alt-Kategori Stili

en: Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be grouped?
tr: Kategoriler ve Alt-Kategoriler hiyerarşik mi yoksa gruplanmış mı ayarlansın?

en: How Should Sub-Categories be Displayed
tr: Alt-Kategoriler nasıl görüntülensin

en: Hierarchical
tr: Hiyerarşik

en: Custom 'Details' icon
tr: Özel 'Detaylar' ikonu

en: Image to use instead of 'Details' (Optional)
tr: 'Detaylar' ikonunun yerine geçecek görsel (seçime bağlı)

en: Filtering Type
tr: Filtreleme Türü

en: Should the plugin use AJAX (recommended) or Javascript (legacy support only) to filter products?
tr: Eklenti ürünleri filtrelemek için AJAX (tavsiye edilen) mı yoksa Javascript (sadece geriye dönük destek) mi kullansın?

en: Javascript Filtering
tr: Javascript Filtrelemesi

en: AJAX Filtering
tr: AJAX Filtrelemesi

en: Case Insensitive Search (AJAX Only)
tr: Küçük-Büyük Harfe Duyarlı Arama (sadece AJAX)

en: Compare only the letters and not their case in AJAX search
tr: AJAX aramasında sadece harfleri (küçük-büyük dikkate almadan) karşılaştır

en: Tag Logic
tr: Etiket Mantığı

en: Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering ('OR' option)
tr: Kullanıcılara filtreleme yaparken aynı anda birden çok etiket kullanma seçeneği sunar ('OR' seçeneği)

en: Selected Tags use 'AND'
tr: Seçili etiketler 'AND' kullanır

en: Selected Tags use 'OR'
tr: Seçili etiketler 'OR' kullanır

en: Product Search
tr: Ürün Araması

en: Set the 'Product Search' text box to search either product name, product name and description or product name, description and custom fields (slowest option)
tr: 'Ürün Araması' metin kutusundan ya ürün adı, ya ürün adı ve açıklaması, ya da ürün adı, açıklaması ve özel alanlar (en yavaş seçenek) araması yapılabilsin

en: Name Only
tr: Sadece Ad

en: Name and Description
tr: Ad ve Açıklama

en: Name, Description and Custom Fields
tr: Ad, Açıklama ve Özel Alanlar

en: Contents Filter
tr: İçerik Filtresi

en: Should the default WordPress contents filter be applied to product descriptions before they're saved in the database?
tr: Ürün açıklamalarına veritabanına kaydedilmeden önce varsayılan Wordpress içerik filtresi uygulansın mı?

en: XML Sitemap URL
tr: XML Site Haritası URL

en: Set the base URL path of XML sitemap that the plugin creates of all products, used for SEO purposes
tr: Eklentinin tüm ürünlerden oluşturduğu XML site haritasının temel URL'sini belirleyin (arama motorları optimizasyonu için kullanılır)

en: What URL should be used at the base of the products sitemap?
tr: Ürünler site haritasının temelinde hangi URL kullanılsın?

en: Custom Product Pages
tr: Özel Ürün Sayfaları

en: Should the layout created on the 'Product Pages' tab be used instead of the default plugin layout?
tr: Varsayılan eklenti şablonu yerine 'Ürün Sayfaları' sekmesinde oluşturulan şablon mu kullanılsın?

en: Use your custom designed page (Product Page tab) instead of the default?
tr: Varsayılan yerine özel tasarladığınız sayfa mı kullanılsın?

en: Large Screen Only
tr: Sadece Geniş Ekran

en: Products per Page
tr: Sayfa başına ürün

en: Set the maximum number of products per page for your catalogues
tr: Kataloglarınız için sayfa başına görüntülenecek maksimum ürün adedini belirleyin

en: How many products should be displayed on each page of the catalogue?
tr: Kataloğun her sayfasında kaç tane ürün görüntülensin?

en: Pagination Location
tr: Sayfalandırma Konumu

en: Set the location of pagination controls for your catalogues
tr: Kataloglarınız için sayfalandırma kontrollerinin konumunu belirleyin

en: Where should the pagination controls be located?
tr: Sayfalandırma kontrolleri nerede konumlansın?

en: Top
tr: Üst

en: Bottom
tr: Alt

en: Top and Bottom
tr: Üst ve Alt

en: Product Sorting
tr: Ürün Sıralama

en: Select which sorting options are available in the 'Sort By' box
tr: 'Sırala' kutusunda hangi seçeneklerin görüneceğini seçin

en: Available Sorting Options
tr: Mevcut Sıralama Seçenekleri

en: Price and Name
tr: Fiyat ve Ad

en: Product Page Grid Width
tr: Ürün Sayfası Izgara Genişliği

en: How wide should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)
tr: Özel ürün sayfalarını oluşturacak ızgara bileşenlerinin genişliği ne olmalı (piksel cinsinden)?

en: How wide should each product grid be? (in pixels)
tr: Her bir ürün ızgarasının genişliği ne olmalı (piksel cinsinden)?

en: Product Page Grid Height
tr: Ürün Sayfası Izgara Yüksekliği

en: How tall should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)
tr: Özel ürün sayfalarını oluşturacak ızgara bileşenlerinin yüksekliği ne olmalı (piksel cinsinden)?

en: How tall should each product grid be? (in pixels)
tr: Her bir ürün ızgarasının yüksekliği ne olmalı (piksel cinsinden)?

en: Top and Bottom Padding
tr: Üst ve Alt Boşluk

en: How much padding should be above and below each grid element used to build custom product? (in pixels)
tr: Özel ürünü oluşturan her ızgara bileşeninin alt ve üstünde ne kadar boşluk olsun (piksel cinsinden)?

en: How much padding should be above and below each grid? (in pixels)
tr: Her bir ızgaranın üst ve altında ne kadar boşluk olsun (piksel cinsinden)?

en: Right and Left Padding
tr: Sağ ve Sol Boşluk

en: How much padding should be to the right and left each grid element used to build custom product? (in pixels)
tr: Özel ürünü oluşturan her ızgara bileşeninin sağında ve solunda ne kadar boşluk olsun (piksel cinsinden)?

en: How much padding should be to the right and left of each grid? (in pixels)
tr: Her bir ızgaranın sağında ve solunda ne kadar boşluk olsun (piksel cinsinden)?

en: Categories Label
tr: Kategoriler Başlığı

en: Text that should replace 'Categories' on your catalogue pages
tr: Katalog sayfalarınızda 'Kategoriler' metninin yerine geçecek metin

en: Sub-Categories Label
tr: Alt-Kategoriler Başlığı

en: Text that should replace 'Sub-Categories' on your catalogue pages
tr: Katalog sayfalarınızda 'Alt-Kategoriler' metninin yerine geçecek metin

en: Tags Label
tr: Etiketler Başlığı

en: Text that should replace 'Tags' on your catalogue pages
tr: Katalog sayfalarınızda 'Etiketler' metninin yerine geçecek metin

en: Details Label
tr: Detaylar Başlığı

en: Text that should replace 'Details' on your catalogue pages
tr: Katalog sayfalarınızda 'Detaylar' metninin yerine geçecek metin

en: Sort By Label
tr: Başlığa Göre Sırala

en: Text that should replace 'Sort By' on your catalogue pages
tr: Katalog sayfalarınızda 'Sırala' metninin yerine geçecek metin

en: Product Name Label
tr: Ürün Adı Başlığı

en: Text that should replace 'Product Name' on your catalogue pages
tr: Katalog sayfalarınızda 'Ürün Adı' metninin yerine geçecek metin

en: Products (pagination) Label
tr: Ürün (sayfalandırma) Başlığı

en: Text that should replace 'products' for pagination on your catalogue pages
tr: Katalog sayfalarınızda 'ürünler' sayfalandırması metninin yerine geçecek metin

en: # of Views
tr: Görüntülenme Sayısı

en: Export Products to Spreadsheet
tr: Ürünleri hesap çizelgesine dışa aktar

en: Downloads all products currently in the database to Excel
tr: Veritabanındaki tüm ürünleri Excel'e indirir

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to export products to Excel.
tr: Ürünleri Excel'e dışa aktarmak için Ultimate Product Catalogue eklentisinin tam sürümü gereklidir.

en:  Please upgrade to unlock this feature!
tr: Bu özelliği açmak için lütfen eklentiyi yükseltin!
