en to es_ES translation catalogue (138 entries)

en: Sample Item
es_ES: Artículo de muestra

en: This is where your description of this product would go.
es_ES: Aquí iría su descripción del producto.

en: Sample Category
es_ES: Categoría de muestra.

en: This is where your description of this category would go.
es_ES: Aquí iría su descripción de esta categoría.

en: Sample Catalogue
es_ES: Catálogo de muestra.

en: This is where your description of this catalogue would go.
es_ES: Aquí iría su descripción de este catálogo.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
es_ES: El archivo subido excede la directiva de tamaño máximo de subida en php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
es_ES: El archivo subido excede la directiva de tamaño máximo de archivo especificada en el formulario html

en: The uploaded file was only partially uploaded
es_ES: El archivo ha sido subido sólo parcialmente

en: No file was uploaded.
es_ES: No se ha subido ningún archivo.

en: Missing a temporary folder
es_ES: Falta una carpeta temporal.

en: Failed to write file to disk
es_ES: Error al grabar archivo en el disco.

en: File upload stopped by extension
es_ES: Actualización  de archivo detenida por la extensión

en: No error code avaiable
es_ES: No disponible código de error

en: no file was uploaded...
es_ES: Ningún archivo ha sido subido

en: There was an error uploading the file, please try again!
es_ES: Ocurrió un error subiendo el archivo, por favor, inténtalo de nuevo.

en: No file was uploaded here..
es_ES: Ningún archivo fue subido aquí

en: Products have been successfully deleted.
es_ES: Los productos han sido borrados con éxito.

en: Categories have been successfully deleted.
es_ES: Las categorías han sido borradas con éxito.

en: Sub-Categories have been successfully deleted.
es_ES: Las categorías han sido borradas con éxito.

en: Tag(s) have been successfully deleted.
es_ES: Las etiquetas han sido borradas con éxito.

en: Catalogues have been successfully deleted.
es_ES: Los catálogos han sido borrados con éxito.

en: Product Name:
es_ES: Producto

en: Categories:
es_ES: Categoría

en: Sub-Categories:
es_ES: Subcategoría

en: Tags:
es_ES: Etiquetas

en: List
es_ES: Lista

en: Detail
es_ES: Detalle

en: Details
es_ES: Detalles

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Category has been successfully created.
es_ES: La categoría ha sido creada con éxito.

en: Category has been successfully edited.
es_ES: La categoría ha sido editada con éxito.

en: Category has been successfully deleted.
es_ES: La categoría ha sido eliminada con éxito.

en: Sub-Category has been successfully created.
es_ES: La subcategoría ha sido creada con éxito.

en: Sub-Category has been successfully edited.
es_ES: La subcategoría ha sido editada con éxito.

en: Sub-Category has been successfully deleted.
es_ES: La subcategoría ha sido eliminada con éxito.

en: Tag has been successfully created.
es_ES: La etiqueta ha sido creada con éxito.

en: Tag has been successfully edited.
es_ES: La etiqueta ha sido editada con éxito.

en: Tag has been successfully deleted.
es_ES: La etiqueta ha sido eliminada con éxito.

en: Tag has been successfully deleted from product.
es_ES: La etiqueta ha sido eliminada con éxito del producto.

en: Catalogue has been successfully created.
es_ES: El catálogo ha sido creado con éxito.

en: Catalogue has been successfully edited.
es_ES: El catálogo ha sido editado con éxito.

en: Products have been successfully added to the catalogue.
es_ES: Los productos han sido añadidos con éxito al catálogo.

en: Categories have been successfully added to the catalogue.
es_ES: Las categorías han sido añadidas con éxito al catálogo.

en: Catalogue has been successfully deleted.
es_ES: El catálogo ha sido eliminado con éxito.

en: Product has been successfully deleted from catalogue.
es_ES: El producto ha sido eliminado con éxito del catálogo.

en: Menu item has been successfully created.
es_ES: El elemento de menú ha sido creado con éxito.

en: Menu item has been successfully edited.
es_ES: El elemento del menú ha sido editado con éxito.

en: You have a column which is not recognized:
es_ES: Tienes una columna que no es reconocida:

en: . <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly.
es_ES: <br>Por favor, asegúrate de que los nombres de las columnas encajan exactamente con las etiquetas de campo de producto.

en: Products added successfully.
es_ES: Productos añadidos con éxito.

en: Product has been successfully deleted.
es_ES: Productos eliminados con éxito.

en: Image has been successfully added to the product.
es_ES: La imagen ha sido añadida con éxito al producto.

en: Image has been successfully removed.
es_ES: La imagen ha sido eliminada con éxito.

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
es_ES: El formulario no ha funcionado correctamente. Por favor, contacta con el desarrollador del plugin.

en: Ultimate Product Catalogue Settings
es_ES: Ajustes de Ultimate Product Catalogue.

en: Back
es_ES: Atrás

en: Name
es_ES: Nombre

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
es_ES: El nombre del catálogo. Esto es para tu propio uso interno, para insertar el catálogo en una página o post.

en: Description
es_ES: Descripción

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
es_ES: La descripción del catálogo. ¿Qué productos están incluídos en él?

en: Custom CSS
es_ES: CSS personalizado

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
es_ES: Estilos CSS personalizados que pueden ser aplicados a este catálogo.

en: Edit Catalogue
es_ES: Editar catálogo

en: Products
es_ES: Productos

en: View All
es_ES: Ver todo

en: Add to Catalogue
es_ES: Añadir al catálogo

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Delete?
es_ES: ¿Eliminar?

en: Catalogue Item Name
es_ES: Nombre de elemento de catálogo

en: Type of Catalogue Item
es_ES: Tipo de elemento de catálogo

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Bulk Actions
es_ES: Acciones en bloque

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: items
es_ES: Elementos

en: of
es_ES: de

en: Products in Catalogue
es_ES: Productos en Catálogo

en: Add a New Catalogue
es_ES: Añadir un nuevo Catálogo

en: The description of the catalogue. What will it be used to display?
es_ES: La descripción del catálogo. ¿Qué mostrará?

en: Add New Catalogue
es_ES: Añadir un Nuevo Catálogo

en: Products in Category
es_ES: Productos en  Categoría

en: Add a New Category
es_ES: Añadir una Nueva Categoría

en: The name of the category for your own purposes.
es_ES: El nombre de la categoría para tu propio uso.

en: The description of the category. What will it be used to display?
es_ES: La descripción de la categoría. ¿Qué mostrará?

en: Add New Category
es_ES: Añadir Nueva Categoría

en: Pro Version
es_ES: Versión Pro

en: Thanks for being an early adopter! Anyone who installs our plugin before September 30th receives the pro version free of charge!
es_ES: ¡Gracias por ser uno de los primeros! ¡Cualquier persona que instale nuestro plugin antes del 30 de septiembre recibirá la versión Pro de forma gratuita!

en: Product Key
es_ES: Clave de producto

en: Upgrade
es_ES: Actualizar a versión Pro

en: Popular Products
es_ES: Productos populares

en: The name of the product your users will see.
es_ES: El nombre del producto que tus usuarios verán.

en: Image
es_ES: Imagen

en: The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:
es_ES: La imagen principal que será mostrada, asociada a este producto. Imagen actual:

en: Price
es_ES: Precio

en: The price of the product.
es_ES: El precio del producto.

en: The description of the product. What is it and what makes it worth getting?
es_ES: La descripción del producto. ¿Qué es y qué lo hace interesante?

en: Category:
es_ES: Categoría

en: What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
es_ES: ¿En qué categoría está este producto? Las categorías te ayudan a organizar tus catálogos de productos y ayudan a tus clientes a encontrar lo que están buscando.

en: Sub-Category:
es_ES: Subcategoría

en: What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
es_ES: ¿En qué subcategoría está este producto? Las subcategorías te ayudan a organizar tus catálogos de productos y ayudan a tus clientes a encontrar lo que están buscando.

en: What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product.
es_ES: ¿Qué etiquetas tiene este producto? Las etiquetas te ayudan a describir las características de un producto.

en: Add Product Images
es_ES: Añadir imágenes de producto

en: The secondaries images that will be displayed if Fancybox is enabled.
es_ES: Las imágenes secundarias serán mostradas si está activado Fancybox.

en: Current Images:
es_ES: Imágenes actuales

en: Full Version Required!
es_ES: ¡Necesitas la versión completa!

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images. Please upgrade to unlock this page!
es_ES: Necesitas la versión completa de Ultimate Product Catalogue Plugin para añadir imágenes adicionales de producto. Por favor, actualiza a la versión completa para desbloquear esta página.

en: The name of the category your users will see and search for.
es_ES: El nombre de la categoría que tus usuarios verán y buscarán.

en: The description of the category. What products are included in this?
es_ES: La descripción de la categoría. ¿Qué productos están incluídos en ella?

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Products in Sub-Category
es_ES: Productos en subcategoría

en: The name of the sub-category your users will see and search for.
es_ES: El nombre de la subcategoría que tus usuarios verán y buscarán.

en: The description of the sub-category. What products are included in this?
es_ES: La descripción de la subcategoría. ¿Qué productos están incluídos en ella?

en: Products in Tag
es_ES: Productos en etiqueta

en: The name of the tag your users will see and search for.
es_ES: El nombre de la etiqueta que tus usuarios verán y buscarán.

en: The description of the tag. What products are included in this?
es_ES: La descripción de la etiqueta. ¿Qué productos están incluidos en ella?

en: Category
es_ES: Categoría

en: Sub-Category
es_ES: Subcategoría

en: Add New Products
es_ES: Añadir nuevos productos

en: Add Product Manually
es_ES: Añadir productos manualmente

en: The image that will be displayed in association with this product.
es_ES: La imagen que será mostrada en asociación con este producto.

en: What does this product cost?
es_ES: ¿Cuánto cuesta este producto?

en: Add New Product
es_ES: Añadir nuevo producto

en: Add Products from Spreadsheet
es_ES: Añadir productos desde hoja de cálculo

en: Spreadhseet Containing Products
es_ES: Hoja de cálculo con productos

en: The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online.
es_ES: La hoja de cálculos que contiene todos los productos que quieres añadir. Asegúrate de que la columna de nombres es la misma que el campo de nombres para productos (por ejemplo: nombre, precio, etc.), y que cada categoría y subcategoría está escrita exactamente como lo está online.

en: Parent Category
es_ES: Categoría principal

en: Add a New Sub-Category
es_ES: Añadir una nueva subcategoría

en: The name of the sub-category for your own purposes.
es_ES: El nombre de la subcategoría para tu propio uso.

en: Parent Category:
es_ES: Cateogoría principal

en: The description of the sub-category. What will it be used to display?
es_ES: La descripción de la subcategoría. ¿Qué va a mostrar?

en: Add New Sub-Category
es_ES: Añadir nueva subcategoría

en: Products Tagged
es_ES: Productos etiquetados

en: disabled
es_ES: Deshabilitado

en: Add a New Tag
es_ES: Añadir una nueva etiqueta

en: The name of the tag for your own purposes.
es_ES: El nombre de la etiqueta  para tu propio uso.

en: The description of the tag. What will it be used to display?
es_ES: La descripción de la etiqueta. ¿Qué va a mostrar?

en: Add New Tag
es_ES: Añadir nueva etiqueta

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags. Please upgrade to unlock this page!
es_ES: Es necesaria la versión completa de Ultimate Product Catalogue Plugin para usar etiquetas. Por favor, actualiza a la versión completa para desbloquear esta página.
