Ultimate Product Catalogue Plugin 3.1.10 - en to bg_BG translation catalogue (401 entries)

en:  One or more custom field values were incorrect.
bg_BG: Една или няколко стойности в потребителските полета е невярна.

en:  Please upgrade to unlock this feature!
bg_BG: Моля закупете пълната верси за да отключите тази функционалност

en:  Please upgrade to unlock this page!
bg_BG: Моля да ъпгрейднете, за да отключите тази страница!

en:  of
bg_BG: на

en:  products
bg_BG: продукти

en: # of Views
bg_BG: Брой преглеждания

en: 'Read More' for Details view
bg_BG: "Прочети повече" за шаблон "Детайли"

en: . <br>Please make sure that the column names match the product field labels exactly.
bg_BG: . <br>Моля уверете се че имената на колоните съвпадат с имената на полетата в описанието на продукта.

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
bg_BG: Подходящи стойности разделени със запетайка . Тези стойности ще бъдат използвани в полета select, checkbox и радио бутони. Всички стойности ще бъдат приети, ако бъде оставено празно.

en: A link that will replace the default product page. Useful if you participate in affiliate programs.
bg_BG: Линк който ще замести линка на продукта по подразбиране. Полезно ако участвате в афилиейт програми.

en: AJAX Filtering
bg_BG: AJAX филтриране

en: Add
bg_BG: Добави

en: Add New Catalogue
bg_BG: Добави нов каталог

en: Add New Category
bg_BG: Добави нова категория

en: Add New Field
bg_BG: Добави ново поле

en: Add New Product
bg_BG: Добави нов продукт

en: Add New Products
bg_BG: Добави нови продукти

en: Add New Sub-Category
bg_BG: Добави нова подкатегория

en: Add New Tag
bg_BG: Добави нов таг

en: Add New Tag Group
bg_BG: Добави нова група тагове

en: Add Product Images
bg_BG: Добавете снимки на продукта

en: Add Product Manually
bg_BG: Добави продукт ръчно

en: Add Product Videos
bg_BG: Добавете видео на продуктите

en: Add Products from Spreadsheet
bg_BG: Добави продукти от таблица на Ексел

en: Add a New Catalogue
bg_BG: Добави нов каталог

en: Add a New Category
bg_BG: Добави нова категория

en: Add a New Sub-Category
bg_BG: Добави нова подкатегория

en: Add a New Tag
bg_BG: Добави нов таг

en: Add a New Tag Group
bg_BG: Добави нова група тагове

en: Add to Catalogue
bg_BG: Добави към каталога

en: Additional Options:
bg_BG: Допълонителни опции

en: An all-lowercase name that will be used to insert the field.
bg_BG: Има само с малки букви, което ще бъде използвано при добавяне на полето

en: Apply
bg_BG: Прилагане и запис

en: Are custom field slugs being used in the product descriptions?
bg_BG: Да бъдат ли използвани потребителски Slug  в описанието на продуктите?

en: Assign the tag to a group
bg_BG: Присвои тага към група

en: Automatic
bg_BG: Автоматично

en: Available Sorting Options
bg_BG: Налични опции за сортиране

en: Back
bg_BG: Назад

en: Back to Catalogue
bg_BG: Обратно в каталога

en: Basic Elements
bg_BG: Основни елементи

en: Black
bg_BG: Черно

en: Blue
bg_BG: Синьо

en: Both
bg_BG: И двете

en: Bottom
bg_BG: Долу

en: Bulk Actions
bg_BG: BUlk

en: Case Insensitive Search (AJAX Only)
bg_BG: Не взимай предвид малки и големи букви (Само в AJAX)

en: Catalogue Color
bg_BG: Цвят на каталога

en: Catalogue ID
bg_BG: ID на каталога

en: Catalogue ID:
bg_BG: ID на каталога:

en: Catalogue Item Name
bg_BG: Име на продукт от каталога.

en: Catalogue Style
bg_BG: Стил на Каталога

en: Catalogue URL
bg_BG: URL адрес на каталог

en: Catalogue has been successfully created.
bg_BG: Каталогът беше създаден успешно.

en: Catalogue has been successfully deleted.
bg_BG: Каталогът беше успешно изтрит

en: Catalogue has been successfully edited.
bg_BG: Каталогът беше редактиран успешно.

en: Catalogues have been successfully deleted.
bg_BG: Каталозите бяха успешно изтрити.

en: Categories
bg_BG: Категории

en: Categories Label
bg_BG: Етикет на категория

en: Categories have been successfully added to the catalogue.
bg_BG: Категориите бяха успешно добавени в каталога

en: Categories have been successfully deleted.
bg_BG: Категорията беше успешно изтрита.

en: Categories:
bg_BG: Категории

en: Category
bg_BG: Категория

en: Category has been successfully created.
bg_BG: Категорията беше създадена успешно.

en: Category has been successfully deleted.
bg_BG: Категорията беше изтрита успешно.

en: Category has been successfully edited.
bg_BG: Категорията беше редактирана успешно.

en: Category:
bg_BG: Категория:

en: Characters in 'Details' Description
bg_BG: Брой символи в шаблон "Детайлно описние"

en: Characters in Details Description
bg_BG: Брой символи за детайлно описание

en: Checkbox
bg_BG: Чекбокс

en: Comma-separated product IDs:
bg_BG: ID-та на продукти разделени със запетайка

en: Compare only the letters and not their case in AJAX search
bg_BG: Сравнявай само по две букви при AJAX

en: Contents Filter
bg_BG: Филтър на съдържанието

en: Create a name for the new tag group
bg_BG: Създайте име за новата група тагове

en: Current Images:
bg_BG: Текущи снимки:

en: Custom 'Details' icon
bg_BG: Потребителска икона за "Детайли"

en: Custom CSS
bg_BG: Потребителски CSS

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
bg_BG: Потребителски CSS който може да бъде добавен в каталога.

en: Custom Fields
bg_BG: Потребителски полета

en: Custom Fields Label
bg_BG: Потребителски полета за етикет

en: Custom Product Pages
bg_BG: Потребителски страници на продукта

en: Custom Slugs Conversion
bg_BG: Конверсии на потребителски слъг

en: Date
bg_BG: Дата

en: Date/Time
bg_BG: Дата/Час

en: Default
bg_BG: По подразбиране

en: Delete
bg_BG: Изтрий

en: Delete?
bg_BG: Изтриване?

en: Description
bg_BG: Описание

en: Description Handling
bg_BG: Поддръжка на описание

en: Details
bg_BG: Детайли

en: Details Label
bg_BG: Етикет за детайли

en: Details View
bg_BG: Детайлен преглед

en: Display Status
bg_BG: Да се вижда?

en: Display Tag Group
bg_BG: Покажи групата етикети

en: Display?
bg_BG: Да се вижда?

en: Downloads all products currently in the database to Excel
bg_BG: Свалеъе всички продукти в базата данни в таблица на Ексел

en: Edit
bg_BG: Редактирай

en: Edit Catalogue
bg_BG: Редактирай каталога

en: Edit Tag Group
bg_BG: Редактирайте групата тагове

en: Edit Tag Group:
bg_BG: Редактирай група тагове:

en: Edit the additional text to describe the image.
bg_BG: Редактиране на допълнителния текст към снимката

en: Edit the name of the image
bg_BG: Редактиране на името на снимката

en: Edit/Delete
bg_BG: Редакция/Изтриване

en: Export Products to Spreadsheet
bg_BG: Експортирай продуктите в таблица на Ексел

en: Extra Product Page Elements
bg_BG: Допълнителни елементи на страницата на продукта

en: Failed to write file to disk
bg_BG: Проблем при записване на файла

en: Feature Update
bg_BG: Ъпдейт на функционалности

en: Field Name
bg_BG: Име на поле

en: Field Slug
bg_BG: Слъг на поле

en: Field has been successfully created.
bg_BG: Полето беше създадено успешно

en: Field has been successfully deleted.
bg_BG: Полето беше изтрито успешно.

en: Field has been successfully edited.
bg_BG: Полето беше успешно редакторано

en: Field(s) have been successfully deleted.
bg_BG: Полетата бяха успешно изтрити.

en: File
bg_BG: Файл

en: File must be .xls or .xlsx
bg_BG: Файлът трябва да бъде или .xls или .xlsx

en: File upload stopped by extension
bg_BG: Качването на файла е прекратено от някое разширение

en: Filtering Type
bg_BG: Вид на филтъра

en: Follow us on Facebook
bg_BG: Последвайте ни във Facebook

en: Full Version
bg_BG: Пълна версия

en: Full Version Required!
bg_BG: Изисква се пълната версия на софтуера!

en: Gives users the option to use multiple tags at the same time in filtering ('OR' option)
bg_BG: Дава възможност на потребителите да използват множество етикети едновременно, при филтриране (опция OR)

en: Grey
bg_BG: Сиво

en: Hierarchical
bg_BG: Йерархично

en: How Should Sub-Categories be Displayed
bg_BG: Как да се показват подкатегориите?

en: How many products should be displayed on each page of the catalogue?
bg_BG: Колко продукта да се показват на всяка страница от каталога

en: How much padding should be above and below each grid element used to build custom product? (in pixels)
bg_BG: Колко да е отстоянието отгоре и отдолу между всеки елемент в таблицата в потрбителските страници? (в пиксели)

en: How much padding should be above and below each grid? (in pixels)
bg_BG: Колко отстояние да има отгоре и отдолу между всяка таблица? (в пиксели)

en: How much padding should be to the right and left each grid element used to build custom product? (in pixels)
bg_BG: Колко да е отстоянието между всеки елемент в таблицата в потребителските страници на продукти? (в пиксели)

en: How much padding should be to the right and left of each grid? (in pixels)
bg_BG: Колко да е отстоянието от дясно и ляво между всяка таблица? (в пиксели)

en: How tall should each product grid be? (in pixels)
bg_BG: Колко висока да бъде всяка таблица на продукта? (в пиксели)

en: How tall should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)
bg_BG: Колко високи да са елементите в таблицата на потребителските страници на продукти? (в пиксели)

en: How wide should each product grid be? (in pixels)
bg_BG: Колко широка да бъде всяка таблица с продукти? (в пиксели)

en: How wide should the grid elements used to build custom product pages be? (in pixels)
bg_BG: Колко широки да бъдат таблиците с продукти в потребителските страници? (в пиксели)

en: Image
bg_BG: Снимка

en: Image has been successfully added to the product.
bg_BG: Снимката е добавена успешно в описанието на продукта.

en: Image has been successfully removed.
bg_BG: Снимката е премахната.

en: Image to use instead of 'Details' (Optional)
bg_BG: Снимка, която да бъде използвана вместо "Детайли" (Опционално)

en: Images
bg_BG: Снимки

en: In the 'Details' layout, should the product description be cutoff if it's long?
bg_BG: В шаблон "Детайли да се съкращава ли описанието на продукта, ако е твърде дълго?

en: Input Values
bg_BG: Входни стойности

en: Insert a list of product(s)
bg_BG: Импортирайте списък с продукти

en: Insert a number of recent products
bg_BG: Въведете брой нови продукти

en: Inserts a number of random products
bg_BG: Въведете брой случайни продукти

en: Integer
bg_BG: Интегър

en: Javascript Filtering
bg_BG: Javascript филтриране

en: Large Bar
bg_BG: Голям

en: Large Screen Only
bg_BG: Само са големи дисплеи

en: Maintain Filtering
bg_BG: Поддържай филтриране

en: Manual
bg_BG: Ръчно

en: Maximum number of products (100) for the free version would be exceeded with spreadhseet products. Upgrade to the premium version to continue.
bg_BG: Максималния брой продукти (100) в безплатната версия беше достигнат. Ъпгрейднете до платената версия и ще получите много нови и допълнителни функционалности.

en: Maximum number of products (100) has been reached for free version. Upgrade to the premium version to continue.
bg_BG: Максималния брой продукти (100) в безплатната версия беше достигнат. Ъпгрейднете до платената версия и ще получите много нови и допълнителни функционалности.

en: Minimalist
bg_BG: Минималистичен

en: Missing a temporary folder
bg_BG: Липсва временна директория

en: Name
bg_BG: Име

en: Name (Ascending)
bg_BG: Име (Азбучен ред възходящ)

en: Name (Descending)
bg_BG: Име (Азбучен ред низходя)

en: Name Only
bg_BG: Само име

en: Name and Description
bg_BG: Име и описание

en: Name, Description and Custom Fields
bg_BG: Име, описание и потребителски полета

en: Name...
bg_BG: Име...

en: New Tag Group
bg_BG: Нова група тагове

en: Next Product:
bg_BG: Следващ продукт

en: Next/Previous Products
bg_BG: Следващ/Предходен продукт

en: No
bg_BG: Не

en: No Products Found Label
bg_BG: Етикет за Няма намерени продукти

en: No error code avaiable
bg_BG: Няма код на грешка

en: No file was uploaded here..
bg_BG: Няма качени файлове тук

en: No file was uploaded.
bg_BG: НЕ са качени файлове!

en: None
bg_BG: Не

en: Normal
bg_BG: Нормално

en: Number Blocks
bg_BG: Брой блокове

en: Number of products to display:
bg_BG: Брой продукти, които да се показват

en: Open External Links Only in New Window
bg_BG: Отваряй външните връзки само в нови прозорци

en: Open in New Window
bg_BG: Отвори в нов прозорец

en: Open in Same Window
bg_BG: Отвори в същия прозорец

en: Opitonal Image Description
bg_BG: Описание на допълнителната снимка

en: Optional Image
bg_BG: Допълнителна снимка

en: Optional Image Name
bg_BG: Име на допълнителната снимка

en: Optional image that you would like to edit.<br><br>Current image:<br>
bg_BG: Допълнителна снимка, която бихте искали да редактирате.<br><br>Текуща снимка:<br>

en: Options have been succesfully updated.
bg_BG: Опциите бяха успешно обновени.

en: Pagination Location
bg_BG: Местоположение на страниране

en: Pagination Style
bg_BG: Странициране

en: Parent Category
bg_BG: Родителска категория

en: Parent Category:
bg_BG: Родителска категория:

en: Popular Products
bg_BG: Популярни продукти

en: Pretty Permalinks
bg_BG: "Красиви" постоянни линкове

en: Previous Product:
bg_BG: Предходен продукт:

en: Price
bg_BG: Цена

en: Price (Ascending)
bg_BG: Цена (Възходящо)

en: Price (Descending)
bg_BG: Цена (низдодящо)

en: Price and Name
bg_BG: Цена и име

en: Product Count
bg_BG: Броя продукти

en: Product IDs
bg_BG: ID на продукт

en: Product Key
bg_BG: Ключ за продукта

en: Product Link
bg_BG: Линк кънм продукта

en: Product Links
bg_BG: Връзки към продукта

en: Product Name
bg_BG: Име на продукт

en: Product Name Label
bg_BG: Етикет за име на продукт

en: Product Name:
bg_BG: Име на продукт

en: Product Page Grid Height
bg_BG: Височина на таблицата на Страницата на продукта

en: Product Page Grid Width
bg_BG: Ширина на страницата с продукти

en: Product Page Price
bg_BG: Цена в страница на продукта

en: Product Search
bg_BG: Търсене на артикул

en: Product Search:
bg_BG: Търсене на продукти

en: Product Sorting
bg_BG: Сортиране на продуктите

en: Product has been successfully created.
bg_BG: Продуктът беше успешно създаден.

en: Product has been successfully deleted from catalogue.
bg_BG: Продуктът беше успешно изтрит от каталога

en: Product has been successfully deleted.
bg_BG: Продуктът е изтрит успешно.

en: Products
bg_BG: Продукти

en: Products (pagination) Label
bg_BG: Етикет за странициране

en: Products Tagged
bg_BG: Тагнати продукти

en: Products added successfully.
bg_BG: Продуктът е добавен успешно.

en: Products have been successfully added to the catalogue.
bg_BG: Продуктите бяха успешно добавени в каталога

en: Products have been successfully deleted.
bg_BG: Продуктите бяха изтрити успешно.

en: Products in Catalogue
bg_BG: Продукта в каталога

en: Products in Category
bg_BG: Продукта в категорията

en: Products in Sub-Category
bg_BG: Продукти в под-категория

en: Products in Tag
bg_BG: Продукти в етикет

en: Products per Page
bg_BG: Продукти на страница

en: Put Prices on the Single Product Pages
bg_BG: Сложи Цени на единичните страници на продуктите

en: Radio Button
bg_BG: Радио бутон

en: Read More
bg_BG: Прочетете повече

en: Related Products
bg_BG: Свързани продукти

en: Related Products:
bg_BG: Редактирай/Изтрий

en: Replace
bg_BG: Замести

en: Right and Left Padding
bg_BG: Отстояние в дясно и ляво

en: SEO By Yoast Integration
bg_BG: SEO чрез интеграция на Yoast

en: SEO Description
bg_BG: SEO описание

en: SEO Title
bg_BG: SEO заглавие на страница

en: Sample Catalogue
bg_BG: Примерен каталог

en: Sample Category
bg_BG: Примерна категория

en: Sample Item
bg_BG: Примерен артикул

en: Save Changes
bg_BG: Запази промените

en: Search...
bg_BG: Търсене...

en: Searchable?
bg_BG: Да може ли да се търси по него?

en: Select Box
bg_BG: Select кутия

en: Select extra elements to be displayed on the right of product pages.
bg_BG: Изберете за да добавите допълнителни елементи в дясната част на страницата на продукта.

en: Select which sorting options are available in the 'Sort By' box
bg_BG: Изберете кои опции да са на разположение в "подреди по" кутията

en: Selected Tags use 'AND'
bg_BG: Избраните етикети изпозлварт "AND"

en: Selected Tags use 'OR'
bg_BG: Избраните етикети изпозлват "OR"

en: Selects a layout style for the pagination controls for your catalogue.
bg_BG: Изберете стил на шаблона за контролите за странициране за своя каталог

en: Selects a layout style for your catalogue.
bg_BG: Изберете стил на шаблона за своя каталог

en: Selects a layout style for your sidebar.
bg_BG: Изберете стил на шаблона за вашия плъзгач

en: Set Access Role
bg_BG: Определете ниво на достъп

en: Set maximum number of characters in product description in the 'Details' layout
bg_BG: Ограничи броя символи в описанието на продуктите в шаблон "Детайли"

en: Set the 'Product Search' text box to search either product name, product name and description or product name, description and custom fields (slowest option)
bg_BG: Включете възможността "Търсене на артикул" да работи по име на артикул, име на артикул и описание на името, описание и потребителски полета(най-бавно)

en: Set the base URL path of XML sitemap that the plugin creates of all products, used for SEO purposes
bg_BG: Посочете базовия адрес за създаване на XML карта на сайта, която плъгина да създаде със SEO предназначение

en: Set the color of the image and border elements
bg_BG: Определете цвета на снимката и рамката

en: Set the location of pagination controls for your catalogues
bg_BG: Определете местоположението на контролите за страниране за вашите каталози

en: Set the maximum number of products per page for your catalogues
bg_BG: Посочете максималния брой продукти на страница в каталога

en: Short Text
bg_BG: Къс текст

en: Shortcode
bg_BG: Кратък код

en: Should a product's price be displayed on the default product pages?
bg_BG: Да се показва ли цената на продукта на страниците по подразбиране на продуктите?

en: Should categories and sub-categories be arranged hierarchically or be grouped?
bg_BG: Категориите и подкатегориите да се показват ли йерархично или да бъдат групирани?

en: Should external product links open in a new window?
bg_BG: Да се отварят ли външните връзки в нов прозорец?

en: Should filtering be maintained after viewing a product page (may cause redirect to homepage issues)?
bg_BG: Да се поддържа ли филтриране след предглед на страница на продукт (може да се получи пренасочване към Главната страница)

en: Should next and previous products be displayed?
bg_BG: Да се визуализират ли следващ и предходен продукт?

en: Should product descriptions and titled be added using SEO By Yoast for product pages?
bg_BG: Да се използват ли описанията и заглавията на страниците при изпозлване на Yoast за страниците на артикулите?

en: Should related products be created automatically, manually, or not at all?
bg_BG: Свързаните продукти да се създават автоматично, ръчно или да не се създават?

en: Should the breadcrumb trail be updated on product pages?
bg_BG: Да се опресни ли breadcrub елемента на продуктовата страница?

en: Should the default WordPress contents filter be applied to product descriptions before they're saved in the database?
bg_BG: Да се използва ли филтъра на съдържание който е подразбиращ се в Wordpress преди описанието да бъде записано в базата данни?

en: Should the layout created on the 'Product Pages' tab be used instead of the default plugin layout?
bg_BG: Да се използва ли създадения шаблон за "Страница на продукта" вместо стандартния подразбиращ се шаблон на плъгина?

en: Should the page description be added to or replaced?
bg_BG: Описанието на страниците да бъде добавено или заменено?

en: Should the plugin create SEO-friendly product page URLs?
bg_BG: Плъгина да създавали SEO-friendly адреси на продуктовите страници?

en: Should the plugin use AJAX (recommended) or Javascript (legacy support only) to filter products?
bg_BG: AJAX или Javascript да се използва при филтриране на продуктите?

en: Should this field be displayed in any of the main catalogue pages?
bg_BG: Това поле ще се визуализира ли в някоя от главните страници на каталога?

en: Should this field be searchable in your catalogues?
bg_BG: Да може ли да се търси по това поле в каталозите ви?

en: Should this image be displayed on the page?
bg_BG: Да се показва ли тази снимка на страницата?

en: Should this item be displayed if it's added to a catalogue?
bg_BG: Да се вижда ли този артикул ако бъде добаве в каталог?

en: Should this tag group be displayed on the page?
bg_BG: Да се показва ли тази група етикети на страницата?

en: Sidebar Style
bg_BG: Стил на плъзгача

en: Slug
bg_BG: Слъг

en: Some users have reported problems using the admin area functions of this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or with any browser on the visitor's side.
bg_BG: Някой потребители докладваха за проблеми при използването на тази функционалност във Firefox и IE. Няма докладвани проблеми с Chrome или някой друг браузър.

en: Some users have reported problems using this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome.
bg_BG: Some users have reported problems using the admin area functions of this feature with FireFox and IE browsers. No issues reported yet with Chrome, or with any browser on the visitor's side.

en: Sort By Label
bg_BG: Сортирай по етикет

en: Sort By:
bg_BG: Сортирай по:

en: Spreadhseet Containing Products
bg_BG: Таблица съдържаща продукти

en: Sub-Categories Label
bg_BG: Атеикет на подкатегория

en: Sub-Categories have been successfully deleted.
bg_BG: Подкатегорията беше изтрита успешно.

en: Sub-Categories:
bg_BG: Под-категории

en: Sub-Category
bg_BG: Под-категория

en: Sub-Category Style
bg_BG: Стил на под-категорията

en: Sub-Category has been successfully created.
bg_BG: Под-категорията беше създадена успешно.

en: Sub-Category has been successfully deleted.
bg_BG: Под-категорията беше изтрита успешно.

en: Sub-Category has been successfully edited.
bg_BG: Под-категорията беше редактирана успешно.

en: Sub-Category:
bg_BG: Под-категория:

en: Tag Group
bg_BG: Група от тагове

en: Tag Group Description
bg_BG: Описание на групата от тагове

en: Tag Group Name
bg_BG: Име на етикет група

en: Tag Group has been successfully created.
bg_BG: Групата тагове беше създадена успешно

en: Tag Group has been successfully edited.
bg_BG: Групата тагове беше редактирана успешно.

en: Tag Group:
bg_BG: Етикет Група:

en: Tag Logic
bg_BG: Логика на етикета

en: Tag has been successfully created.
bg_BG: Тагът беше създадена успешно.

en: Tag has been successfully deleted from product.
bg_BG: Тагът беше създадена успешно.

en: Tag has been successfully deleted.
bg_BG: Тагът беше изтрит успешно.

en: Tag has been successfully edited.
bg_BG: Тагът беше редактиран успешно.

en: Tag(s) have been successfully deleted.
bg_BG: Таговете бяха успешно изтрити.

en: Tags Label
bg_BG: Етикет на таговете

en: Tags in Tag Group
bg_BG: Етикети в етикет група

en: Tags:
bg_BG: Тагпве:

en: Text Area
bg_BG: Текст

en: Text that should display when no products are found
bg_BG: Текст който да се показва, когато няма намерени продукти

en: Text that should replace 'Additional Options' on your catalogue pages
bg_BG: Текст, който да замени "Допълнителни опции" на страниците на каталога

en: Text that should replace 'Back to Catalogue' on product pages
bg_BG: Текст който да замени "Обратно в каталога" в страниците на каталога

en: Text that should replace 'Categories' on your catalogue pages
bg_BG: Текст, който да замени "Категория" във вашите страници в каталога

en: Text that should replace 'Details' on your catalogue pages
bg_BG: Текст, който да замени "Детайли" на страниците на калога

en: Text that should replace 'Product Name' on your catalogue pages
bg_BG: Текст който да замени "Име на продукт" в страниците на каталога

en: Text that should replace 'Sort By' on your catalogue pages
bg_BG: Текст, който да замени "Сортирай по" в страниците на каталога

en: Text that should replace 'Sub-Categories' on your catalogue pages
bg_BG: Текст, който да замени "подкатегория" във вашите страници в каталога

en: Text that should replace 'Tags' on your catalogue pages
bg_BG: Текст, който да замени "Тагове" във вашите страници в каталога

en: Text that should replace 'products' for pagination on your catalogue pages
bg_BG: Текст, който да замени "Странициране" на страниците на калога

en: Thank You!
bg_BG: Благодаря!

en: Thanks for installing the Ultimate Product Catalogue Plugin.
bg_BG: Благодаря че инсталирахте Ultimate Product Catalogue for Wordpress!

en: Thanks for upgrading to version 3.1.10!
bg_BG: Благодаря, че надградихте до версия 3.1.10!

en: The URL of your catalogue:
bg_BG: URL адрес на вашия каталог

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
bg_BG: Описание на каталога. Какви продукти включва той?

en: The description of the catalogue. What will it be used to display?
bg_BG: Описание на каталога. Какви артикули ще предоставя.

en: The description of the category. What products are included in this?
bg_BG: Описание на категорията. Какви продукти включва тя.

en: The description of the category. What will it be used to display?
bg_BG: Описание на категорията. Какво ще показва?

en: The description of the field, which you will see as the instruction for the field.
bg_BG: Описание на полето, което ще се вижда като указание към полето.

en: The description of the product. What is it and what makes it worth getting?
bg_BG: Описание на продукта. Какво представлява и какви предимства предоставя?

en: The description of the sub-category. What products are included in this?
bg_BG: Описанието на подкатегорията. Какви продукти са включени в това?

en: The description of the sub-category. What will it be used to display?
bg_BG: Описание на подкатегорията. Какво ще се показва в нея?

en: The description of the tag group. What tags should be included in this group?
bg_BG: Описание на групата етикети. Какви етикети са включени в нея?

en: The description of the tag. What products are included in this?
bg_BG: Описание на етикета. Какви продукти са включени в това?

en: The description of the tag. What will it be used to display?
bg_BG: Описание на таг. Какво ще се показва?

en: The description to use for this product in the SEO By Yoast meta description tag.
bg_BG: Описание, което да се ползва за този продукт от SEO Yoast мета дескрипшън тага.

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
bg_BG: Формата не работи правилно. Моля свържете се с preslav.penev@gmail.com

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to additional product images.
bg_BG: Необходимо е да имате пълната версия на Ultimate Product Catalogue Plugin, за да може да добавяте повече от една снимка.

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to export products to Excel.
bg_BG: Нужна е пълната версия на каталога, за да може да експортирате към Ексел.

en: The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use tags.
bg_BG: Изисква се пълната версия на софтуера, за да изполвате тагове.

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
bg_BG: Начин на попълване на полето и вида на информацията, която то ще съхранява.

en: The main image that will be displayed in association with this product.
bg_BG: Основната снимка която да показва вашия продукт

en: The main image that will be displayed in association with this product. Current Image:
bg_BG: Главната страница, която ще се визуализира във връзка с този продукт. В момента снимката:

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
bg_BG: Име на каталога. Това е за ваша вътрешна употреба.

en: The name of the category for your own purposes.
bg_BG: Името на категорията за ваша лична употреба

en: The name of the category your users will see and search for.
bg_BG: Името на категорията, която ще бъде видима за портебителите и ще могат да търсят.

en: The name of the field you will see.
bg_BG: Име на полето което ще бъде визуализирано

en: The name of the group of tags that have similar properties.
bg_BG: Име на групата етикети, които имат сходни свойства.

en: The name of the product your users will see.
bg_BG: Име на продукта, което ще бъде видимо за потребителите ви.

en: The name of the sub-category for your own purposes.
bg_BG: Име на подкатегорията за ваше вътрешно изпозлване.

en: The name of the sub-category your users will see and search for.
bg_BG: Името на подкатегорията,  което вашите потребители ще виждат и търсят.

en: The name of the tag for your own purposes.
bg_BG: Име на тага за ваша вътрешна употреба

en: The name of the tag your users will see and search for.
bg_BG: Името на етикета, който вашите потребители ще виждат и търси.

en: The price of the product.
bg_BG: Цена на продукта

en: The secondaries images that will be displayed.
bg_BG: Други снимки, които ще се показват

en: The slug for your product if you use pretty permalinks.
bg_BG: Слъг за вашите продукти ако използвате SEO пермалинкове.

en: The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for products (ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are written exactly the same as they are online.
bg_BG: Електронната таблица, съдържаща всички продукти, които искате да добавите. Уверете се, че имената за заглавия на колоните са същите като имената на полетата за продукти (пр: Име, Цена, и т.н.), както и че всякакви категории и подкатегории са написани точно същите, както те са онлайн

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
bg_BG: Каченият файл надвишава директивата за MAX_FILE_SIZE която бе посочено в HTML форма

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
bg_BG: Каченият файл надвишава директивата за upload_max_filesize в php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
bg_BG: Файлът е качен частично

en: There has been a validation error.
bg_BG: Има проблем с валидацията!

en: This is where your description of this catalogue would go.
bg_BG: Поставете описанието на вашия каталог тук

en: This is where your description of this category would go.
bg_BG: Поставете описанието на категорията тук

en: This is where your description of this product would go.
bg_BG: Поставете описанието на вашия продуктк тук

en: Thumbnail View
bg_BG: Тъмбнейл преглед

en: Top
bg_BG: Горе

en: Top and Bottom
bg_BG: Горе и долу

en: Top and Bottom Padding
bg_BG: Отстояние отгоре и отдолу

en: Try out order tracking plugin
bg_BG: Опитайте добавката за проследяване на пратки!

en: Type
bg_BG: ВИд

en: Type of Catalogue Item
bg_BG: Вид на продукт от каталога

en: UPCP Product(s) List
bg_BG: Списък от продукти

en: UPCP Random Products
bg_BG: Случаен продукт

en: UPCP Recent Products
bg_BG: Нови продукти

en: Ultimate Product Catalogue Plugin
bg_BG: Плъгин "Ultimate Product Catalogue Plugin"

en: Ultimate Product Catalogue Settings
bg_BG: Последни настройки на продуктовия каталог

en: Update Breadcrumb Trail
bg_BG: Опреснете Breadcrumb елемента

en: Upgrade
bg_BG: Ъпгрейд

en: Upgrade to the full version
bg_BG: Ъпгрейд към пълна версия

en: Upload Image
bg_BG: Качи снимка

en: Use Pretty Permalinks for Product Pages
bg_BG: Използвай "Красиви" постоянни връзки за продуктовите страници

en: Use your custom designed page (Product Page tab) instead of the default?
bg_BG: Да се използва ли потребителския шаблон за таб "Страница на продукта" вместо този по подразбиране?

en: Video Description
bg_BG: Описание на видеото

en: Video Image
bg_BG: Начална снимка на видеото

en: View All
bg_BG: Виж всички

en: What URL should be used at the base of the products sitemap?
bg_BG: Какъв адрес да се използва за базов в картата на сайта?

en: What category is this product in? Categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
bg_BG: В коя категория е продукта? Категорите помагат да организирате своите продуктови каталози и помагат на клиентите да намерят по-лесно това което търсят.

en: What does this product cost?
bg_BG: Колко струва този продукт?

en: What products are related to this one if set to manual related products? (premium feature, input product IDs)
bg_BG: Какви други продукти са свързани с този, ако сте активирали опцията "Свързани продукти"?

en: What products are related to this one? (premium feature, input product IDs)
bg_BG: Кои други продукти са свързани с този?  (premium feature, input product IDs)

en: What products should be listed as the next/previous products? (premium feature, input product IDs)
bg_BG: Какви продукти да се листват в Следващ/Предходен продукт?

en: What should the page title be set to? Can use [page-title], [product-name], [category-name], [subcategory_name] to substitute those in the title.
bg_BG: Какво да бъде заглавието на страницата? Могат да бъдат използвани следните елементи [page-title], [product-name], [category-name], [subcategory_name] които да заместят оригиналното заглавие на страницата.

en: What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your product catalogues and help your customers to find what they're looking for.
bg_BG: В коя под-категория е този продукт? Под-категорите помагат да организирате своите продуктови каталози и помагат на клиентите да намерят по-лесно това което търсят.

en: What tags should belong to this group?
bg_BG: Кои тагове да включва тази група?

en: What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of a product.
bg_BG: Какви тагове ще  има този продукт? Таговете помагат да организирате своите продуктови каталози и помагат на клиентите да намерят по-лесно това което търсят.

en: What type of video are you using?
bg_BG: Какъв тип видео е това?

en: Where should the pagination controls be located?
bg_BG: Къде да са разположени контролите за страниране

en: Which level of user should have access to UPCP?
bg_BG: Кое ниво потребители да имат достъп до UPCP?

en: XML Sitemap URL
bg_BG: XML карта на сайта

en: Yes
bg_BG: Да

en: You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet.
bg_BG: Имате празна колона, която е била редактирана. <br> Моля изтрийте тази колона и качете файла отново.

en: You have a column which is not recognized:
bg_BG: Имате име на колона, което е непознато за системата

en: YouTube Video ID
bg_BG: Youtube видео ID

en: disabled
bg_BG: изключен

en: if you ship orders and find the Ultimate Product Catalogue Plugin useful!
bg_BG: ако изпращате с куриер свояте пратки и намирате Ultimate Product Catalogue Plugin за полезен!

en: items
bg_BG: артикула

en: of
bg_BG: от

en: to suggest new features or hear about upcoming ones!
bg_BG: за да може да предлагате нови функционалности или да разберете за предстоящи такива!

en: to take advantage of all the available features of the Ultimate Product Catalogue for Wordpress!
bg_BG: за да се възползвате от всички налични функционалности на Ultimate Product Catalogue for Wordpress!

en: video has been successfully added to the product.
bg_BG: видеото беше добавено успешно в описанието на продукта
